Cztery pory niewieście

Bardziej chciwa niźli tkliwa,

Gdy "owszem" Filis odrzecze,

Buziaka Kleon zdobywa

Za trzy tuziny owieczek.

Nazajutrz inne zwyczaje

U pastuszków-nieboraków:

Owieczkę jej Kleon daje

Za trzy tuziny buziaków.

Bardziej tkliwa niźli chciwa,

W obawie, by nie chciał odejść,

Oddałaby mu szczęśliwa

Za buziaka całą trzodę.

Nazajutrz Filis niemądra

I życie wręczy mu przecie

Za buziaka, który oddał

Za darmo wietrznej Liżecie.

Przełożył Wiktor Woroszylski