Wiersz miłosny Johanna Wolfgang Goethego pod tytułem Nad rzeką

Nad rzeką

Spłyńcie, umiłowane pieśni,

Do morza zapomnienia spłyńcie!

Żaden młodzieniec was nie prześni

Ani dziewczyna w lat rozkwicie.

 

Śpiewałyście o ukochanej,

Wzgardziła mą miłością młodą.

Na wodzie byłyście pisane,

Odpłyńcie tedy razem z wodą.

Przełożył
Mieczysław Jastrun