Wiersz miłosny Maxa Dauthendey pod tytułem Na twojej głowie błyszczy

Na twojej głowie błyszczy

Na twojej głowie błyszczy złotoczerwona korona,

Od niej żarzy się głos twój złociście i dumnie.

Z oczu twych płynie cichy cierpki śpiew

Głębokich łez nie przelanych.

 

Czy nigdy promienie słońca nie śpią na twych wargach?

Można by mniemać,

Że nie widziałaś nigdy samej siebie,

Tak jesteś biedna.

Przełożył
Leopold Lewin