Wiersz miłosny Novalis pod tytułem Do Julii
Do Julii
Novalis
Że ja z radością niewymowną
Mogę wraz z tobą dzielić życie
I poić się w serca zachwycie
Cudem twej duszy wciąż na nowo,
W najczulszych z tobą zaślubinach,
Że jestem Twój, tyś Moją się nazwała,
Żeś dla mnie jedna i jedyna,
I ta jedyna mnie wybrała —
To boska ta Istota sprawia,
Co się miłością w nas objawia.
Oddajmy jej należną cześć,
Jak jedno ciało z nią trwajmy wiernie.
Gdy nas jej miłość będzie wieść,
Naszego związku nic nie zerwie.
Bez trosk, u boku jej, z ochotą
Zdołamy unieść życia trud
Radośnie sobie mówiąc: Oto
Królestwo niebios jest już tu.
A kiedy w końcu stąd znikniemy,
W ramionach jej się odnajdziemy.
Przełożyła
Wanda Markowska