Wiersz miłosny Paula Éluarda pod tytułem Pierścień spokoju

Pierścień spokoju

Przekroczyłem bramy zimna

Bramy goryczy przekroczyłem

By ucałować twe usta

 

Miasto znikło jest nasz pokój

Gdzie przypływ zła niedorzeczny

Zostawia kojącą pianę

 

Tylko ty pierścień spokoju

Przypominasz mi na nowo

 

Czym jest człowiek gdy nie widzę

W nikim swoich bliźnich

Przełożyła
Maria Leśniewska