Wiersz miłosny Rabindranatha Tagore pod tytułem Zbłąkane ptaki

Zbłąkane ptaki

9. Przyśniło się nam pewnego razu, że jesteśmy dla siebie obcy. Obudziliśmy się, by stwierdzić, że się kochamy.

 

28. Odnajduj się w miłości, o piękno, a nie w pochlebstwie swego zwierciadła.

 

42. Widząc twój uśmiech i słysząc, jak mówisz o niczym, poczułem, że długo na to czekałem.

 

120. Czuję twoją urodę, ciemna nocy, jak urodę ukochanej kobiety, kiedy zgasiła lampę.

 

223. Życie stało się bogatsze o zgubioną miłość.

 

311. Że miłość może przegrać, to fakt, z którym się nie umiemy pogodzić.

Bengal
Z angielskiego przełożył
Robert Stiller