Do Dianemy

Ukaż mi stópki zgrabne; ukaż nóżki, uda;

Ukaż owych Cielesnych Księstw anielskie cuda;

Ukaż Wzgórek (wstęp daje tam Miłość życzliwa),

Który w Wąwozie żywe Źródełko ukrywa.

Ukaż mi Talii zarys; skoroś ukazała

Pół siebie, zrzuć Muśliny, ukaż mi się Cała.

Przełożył
Stanisław Barańczak