Miłość długo oczekiwana

Nareszcie przyszła miłość, którą teraz skrywać

Wstyd by mi było bardziej, niż przed kimś się zdradzić.

Bogini kyterejska mych Muz wysłuchała —

Dała mi go i na mym położyła łonie.

Tak Wenus wypełniła swoje obietnice.

Radość mą niechaj głosi, kto sam jej nie zaznał.

Nawet tabliczek z listem nie chcę pieczętować,

Aby przed nim nikt nie mógł moich słów przeczytać.

Przyjemnie grzeszyć. Wstrętne jest mi udawanie.

Niech mówią, że z nim byłam — bośmy godni siebie.

Przełożył Jerzy Ciechanowicz