Obrazowo mówiąc

Gdybym była drzewem wrosłabym

w ręki twej zagłębienie

gdybyś był morzem zamki z piasku

wznosiłabym dla ciebie niestrudzenie.

Gdybyś był kwiatem wyrwałabym

ciebie z korzeniami jak ziele

gdybym była ogniem złożyłabym

twój dom w łagodnym popiele.

Gdybym była nimfą wessałabym

ciebie do dna samego

gdybyś był gwiazdą zestrzeliłabym

ciebie z nieba nocnego.

Przełożyła
Krystyna Kamińska