Miłość chce służyć tylko celom swoim

("Grudka i Kamyk", z cyklu
"Pieśni doświadczenia")

Miłość nie służy tylko celom swoim,

Rozkosz jej własna nic dla niej nie znaczy;

Innych obdarza hojnie swym spokojem

I umie Niebo wznieść w Piekieł rozpaczy.

Tak zaśpiewała drobna Grudka Gliny,

Gdy tratowały ją racice stada;

Lecz Kamyk w strudze pośrodku doliny

Piosnką w tym samym rytmie odpowiada:

Miłość chce służyć tylko celom swoim,

Rozkosz swą własną z cudzych cierpień klei:

Innych zaraża swoim niepokojem

I umie Piekło wznieść w Niebios nadziei.

Przełożył
Stanisław Barańczak