Wiersz miłosny Williama Carlosa Williamsa pod tytułem Chcę ci tylko powiedzieć że

Chcę ci tylko powiedzieć że

zjadłem

te śliwki

które były w

lodówce

 

i które

chciałaś pewnie

zachować

na śniadanie

 

Nie gniewaj się

tak mi smakowały

były takie słodkie

i zimne

Przełożył
Stanisław Barańczak