Yvan do Claire

Nieuchwytna jesteś

Jak strumień

W zaroślach mięty:

Często dygoczesz

Pod moim obrazem

Gdy pochylam się nad tobą

Gwiazdy wschodzą

Gdy na mnie spojrzysz

Należysz do mnie

Jak oko należy do głowy

I z jedną spośród moich pieśni

Na ustach

Wyjdziesz naprzeciw śmierci...

Ale umykasz mi, umykasz

Jak dźwięk mojej mandoliny

Nieuchwytna

Jak skowronek — jak pstrąg

O śnie miłości!

O miłości snu!

Przełożył
Jacek St. Buras