Malaria

Biją zegary, pieją koguty,

chininą szumi malaria.

Śni się, że idę szczęściem otruty,

ty idziesz przy mnie, umarła.

«Więc ty umarłaś? Miła, ratunku!

Powiedz, czy jest w twojej mocy

oddać mi jeden z twych pocałunków

z tysiąca i jednej nocy?

Zgubiłem serce, dwa gwiazdozbiory

i dżakarandy kwiat dziwny...»

[Wiem, że to przez sen, że jestem chory

i we śnie jestem naiwny].

Ty wtedy ku mnie twarz swą anielską

zwracasz [nie tak jak umarli]

i nie wiem czemu, lecz po angielsku,

mówisz cichutko: «My darling...»

Pieją koguty, biją zegary

swe niepotrzebne godziny...

Ach! trzeba było snów i malarii

i trzeba było chininy.